به نقل از «تسنیم»

این صدا نمی‌میرد

تاریخ انتشار: ۳ دی ۱۴۰۲ | کد خبر: ۳۹۳۵۸۷۵۷

ناصر طهماسب یکی از ماندگارترین و تأثیرگذارترین هنرمندان در عرصه‌ هنر دوبله ایران بود که تکنیک گویندگی فیلم را به مرتبه‌ هنر دوبله رساند. - اخبار رسانه ها -

به گزارش گروه رسانه‌های خبرگزاری تسنیم، ناصر طهماسب یکی از ماندگارترین و تأثیرگذارترین هنرمندان در عرصه‌ هنر دوبله ایران بود؛ هنرمندی با 60 سال سابقه در نقش‌گویی‌های خاص که همواره از ویژگی‌هایی چون تسلط و تیزهوشی توانسته بود پیونددهنده‌ خاطرات چند نسل باشد.

بیشتر بخوانید: اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!

طهماسب از آن جمع خاص دوبلورهایی بود که تکنیک گویندگی فیلم را به مرتبه‌ هنر دوبله رساندند؛ تکنیکی که می‌تواند در لحظه‌ای چند حس را با هم درگیر کند. یک دوبلور برای اجرای صحیح، باید بین دیدن، شنیدن و خواندن متن و همین‌طور دقت در باز و بسته شدن دهان بازیگر و درک بازی او، تعادل ایجاد کند و بعد از همه‌ اینها با توجه‌ به استعداد و مهارتی که دارد و آموخته، صدا و گفتار خود را متناسب با شخصیت فیلم تنظیم کند. در این کار سخت تنها معدودی از گویندگان فیلم سرآمد شده و عنوان هنر دوبله را با نام خود همراه کرده‌اند. ناصر طهماسب از این گروه هنرمندان بود. 

بی‌تردید 60 سال دوبله و گویندگی در نقش‌هایی چون هارولد لوید، جک نیکلسون، جیمز استوارت، کری گرانت، همفری بوگارت، هنری فوندا، استیو مک‌کوئین، گری کوپر، جین هکمن، آنتونی پرکینز، پیتر سلرز، دیوید جانسن، کوین اسپیسی، ایان ریچاردسون و بسیاری دیگر او را به عنوان یکی از مهم‌ترین دوبلور‌های ایران قرار داده بود.

او افزون بر گویندگی نقش‌های اول، در فیلم‌های سینمایی و مجموعه‌های تلویزیونی زیادی به عنوان مدیر دوبلاژ و سرپرست گویندگان فعالیت داشت.

گویندگی به‌ جای جک نیکلسون در «دیوانه از قفس پرید»، ریچارد دریفوس در «دختر خداحافظی»، داستین هافمن در «پاپیون»، لزلی هاوارد در «بربادرفته»، جانی سکا در «محمد رسول‌الله» و جهانگیر فروهر در «سوته‌دلان» (ساخته علی حاتمی، 1356) نمونه‌هایی از آثار ماندگار او در دوبله است، همچنین به‌یادماندنی‌ترین نقش‌هایی که او گویندگی آنها را در مجموعه‌های تلویزیونی به عهده داشته ‌است عبارتند از: جاناتان گرت در «در برابر باد»، فرمانده کسلر در «ارتش سری»، آقاجان با بازی نصرت کریمی در «دایی‌جان ناپلئون» اثر ناصر تقوایی، ابوالفتح با بازی علی نصیریان در «هزاردستان» اثر علی حاتمی و یوگی در کارتون «یوگی و دوستان».

مرحوم ناصر طهماسب پیش‌تر درباره حضور در فیلم کمال‌الملک اثر زنده‌یاد علی حاتمی گفته بود: صدای این فیلم را سرصحنه و با کلام علی نصیریان گرفته بودند. وقتی به من پیشنهاد دوبله این کار شد، من مطمئن نبودم کار خوبی شود اما این کار را انجام دادم و فیلم با موسیقی، فیلمبرداری و بازیگران ماندگار شد.

او همواره نسبت به نسل جدید و دانشجویان رشته هنر توجه ویژه‌ای داشت. حضور مستمر در فضای دانشگاهی و همراهی با هنرجویان از دیگر ویژگی‌های شاخص و برجسته این هنرمند پیشکسوت بود تا جایی که حتی در مراسم بزرگداشتش در ابتدای دهه 90 نیز با تاکید بر ارائه و عرضه آثار با دوبله استاندارد و مناسب برای دانشجویان سینما گفته بود: سینما معبد و بطن مادر است که می‌توانی در آن با سکوت و تاریکی خود را پیدا کنی. نباید از سینمای دنیا دور شویم، بنابراین باید آثار شاخص جهانی را دوبله و برای دانشجویان و علاقه‌مندان عرضه کرد. آنها باید به جای مجلات فیلم، با تولیدات روز و تاریخی، سینما را بشناسند.

ناصر طهماسب روز جمعه اول دی و پس از یک هفته بستری شدن در بیمارستان به دلیل عارضه مغزی درگذشت و روز گذشته نیز در سکوت خبری و تنها با حضور خانواده تشییع و به خاک سپرده شد. روحش شاد و یادش ماندگار.

منبع: روزنامه وطن امروز

انتهای پیام/

منبع: تسنیم

کلیدواژه: دوبله ناصر طهماسب هنر دوبله

درخواست حذف خبر:

«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.tasnimnews.com دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «تسنیم» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۹۳۵۸۷۵۷ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.

با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.

خبر بعدی:

وضعیت سرخ صلیب سرخ در غزه

به گزارش قدس آنلاین، در این مسیر، منابع فلسطینی روز گذشته از هدف قرار گرفتن یک مقر صلیب سرخ توسط جنگنده‌های اسرائیلی خبر دادند؛ رخدادی که کشتار امدادگران سازمان موسوم به «آشپزخانه مرکزی جهانی» را که چندی پیش اتفاق افتاد و سیل انتقادها را به سوی رژیم صهیونیستی روانه کرد، در یادها زنده کرد.

شهادت هشت امدادگر در غرب غزه
پایگاه خبری «شهاب» در تشریح جزئیات  این حادثه نوشت: مقر صلیب سرخ در مقابل درمانگاه «الرمال» خیابان «الوحده» در غرب شهر غزه مورد تهاجم قرار گرفته است. این رسانه اشاره دارد: آوارگان فلسطینی در این مکان اسکان داشتند و در پی این تهاجم وحشیانه، چندین تن به شهادت رسیده‌ و تعدادی دیگر زخمی شدند. برخی رسانه‌ها در اخبار ابتدایی، شمار شهدا را دست‌کم سه نفر گزارش کرده‌اند.

این در حالی است که روز پنجشنبه نیز هشت امدادگر بر اثر بمباران تیم‌های توزیع‌کننده کمک‎ها در غزه جان خود را از دست دادند.

تیم‌های امدادی توزیع‌کننده کمک‌های بشردوستانه در محله 
«تل الهوا» در غرب شهر غزه مورد هدف حمله پهپادی قرار گرفته‌اند. این امدادگران مسئول تأمین و توزیع کمک‌های بشردوستانه میان خانواده‌ها بودند. 

به سخره گرفتن قوانین بین‌الملل
اتفاقات اخیر و تبدیل شدن امدادگران به یک هدف مشروع برای ماشین کشتار رژیم صهیونیستی در حالی است که اواسط فروردین نیز جنگنده‌های اسرائیلی دو خودرو حامل امدادگران سازمان موسوم به «آشپزخانه مرکزی جهانی» را هدف حمله قرار داد که به دنبال آن دست‌کم هفت تن از کارکنان غیرفلسطینی از جمله شهروندان استرالیا، انگلیس، لهستان، آمریکا و کانادا جان خود را از دست دادند. تیم آشپزخانه مرکزی جهانی در حال عبور از منطقه بدون درگیری در دو خودرو زرهی با لوگو مخصوص این سازمان و یک خودرو غیرنظامی بودند که هدف قرار گرفتند. این تهاجم با واکنش‌های منفی بسیاری مواجه شد و استرالیا که یک شهروند خود را در این تهاجم از دست داده بود، بلافاصله سفیر رژیم اسرائیل را احضار کرد. با هدف کاستن از حجم انتقادها، در آن مقطع اشغالگران مدعی شدند حمله اشتباهی انجام شده است.

اما هدف قرار دادن دوباره تیم‌های امدادی در غزه در شرایطی است که این روزها کشف گورهای جمعی در این منطقه، رسوایی بزرگی برای تل‌آویو رقم زده است. سازمان پدافند غیرعامل نوار غزه دیروز با صدور بیانیه‌ای از افزایش شمار پیکرهای بیرون کشیده شده از گور دسته‌جمعی مجتمع بیمارستانی ناصر در شهر خان‌یونس واقع در جنوب نوار غزه خبر داد و اعلام کرد: پس از عقب‌نشینی اشغالگران، نزدیک به ۲۹۲ پیکر را از بیمارستان ناصر بیرون کشیده‌ایم. این سازمان امدادی تأکید کرد: دلیلی برای وجود پیکر کودکان در گور دسته‌جمعی بیمارستان ناصر سراغ نداریم. روی پیکر برخی از شهیدان بیمارستان ناصر آثار شکنجه را یافته‌ایم. در ادامه بیانیه آمده است: اشغالگران در مجتمع بیمارستانی ناصر مرتکب اعدام صحرایی شده‌اند. ما خواهان آغاز تحقیقات بین‌المللی در خصوص این جنایت‌ها هستیم. سازمان پدافند غیرعامل نوار غزه تأکید کرد: اشغالگران شماری از پیکرها را در کیسه‌های پلاستیکی و در عمق ۳ متری دفن کرده‌اند. این موضوع سبب شده این پیکرها به‌سرعت تجزیه شوند. در ادامه این بیانیه آمده است: ما بر این باوریم اشغالگران دست‌کم ۲۰ نفر را زنده به گور کرده‌اند. اشغالگران با تغییر چندباره کفن‌های پلاستیکی، عامدانه در تلاش بوده‌اند نشانه‌های جنایت بیمارستان ناصر را محو کنند. 

نیویورک تایمز: ارتش اسرائیل به عمد امدادگران را می‌کشد
همزمان تحقیقات افشا شده از سوی نیویورک تایمز حاکی از آن است رژیم صهیونیستی با وجود اطلاع‌رسانی درباره سایت‌های متعلق به آژانس‌های امدادی غربی در نوار غزه، به عمد آن‌ها را هدف قرار می‌دهد. این رسانه آورده: حمله روز اول آوریل ۲۰۲۴ (۱۳ فروردین) رژیم صهیونیستی به خودرو سازمان غیردولتی «آشپزخانه مرکزی جهانی» در غزه موجب کشته شدن هفت امدادگر این سازمان شد. در این حادثه، راننده فلسطینی آن‌ها نیز جان خود را از دست داده است. این حمله ساعاتی پس از آن روی داد که اعضای این گروه غیردولتی با یک کشتی حاوی کمک‌های غذایی به نوار غزه رسیدند و به مناطق شمالی آن رفتند. همچنین تصاویری از اجساد پنج کشته منتشر شد که در بیمارستان شهدای الاقصی در شهر «دیر البلح» در مرکز غزه قرار داشتند و تعدادی از آن‌ها لباس‌هایی با آرم خیریه پوشیده بودند. نیویورک تایمز می‌نویسد: اقدامات این دست و حملات سنگین به بیمارستان‌ها نشان می‌دهد ارتش اسرائیل به عمد کشتار امدادگران را سازماندهی کرده است.